今回ご紹介する1978年（昭和53年）のヒット曲は、サーカスの「Mr.サマータイム 」です。
「Mr.サマータイム 」は、1978年（昭和53年）3月25日にリリースされた、サーカスの2枚目のシングルで、作詞：Pierre Delanoe、作曲：Michel Fugain、日本語詞：竜真知子さん、編曲：前田憲男さんとなっています。
サーカスの大ヒット曲ですよね。「ミスタ～サマタ～イム、さが～さないで～あの頃の～私を～♪」って感じで！大人の雰囲気がプンプンする曲なんですよね～
日本語訳があるってことは、オリジナルは外国の曲なのかな？
「Mr.サマータイム 」ですが、フランスのミッシェル・フュガン&ル・ビッグ・バザールが1972年（昭和47年）に発表した「Une Belle Histoire」という曲に日本語訳をつけてカバーしたものなんです。
「Une Belle Histoire」ってどんな意味なのか、Google翻訳で調べたら「美しい物語」って出たよ。で、「Mr.サマータイム 」は、元々はフランスの曲なんだね。確か、テレビCMで流れていたような…
サーカスの「Mr.サマータイム 」ですが、カネボウのキャンペーンソングに採用されていました。その影響もあったのでしょう、オリコンシングルチャートでは1位を獲得するなど大ヒットとなりました。売上は65.2万枚を記録しています。
この「Mr.サマータイム 」ですが、当初は、コーセー化粧品のCMソングに使われる予定で、「Mr.メモリー」というタイトルだったそうです。
松崎しげるさんの「愛のメモリー」みたいなタイトルだね。
ところが、急にコーセー化粧品からカネボウのCMソングに変更となってしまったそうです。ただ、カネボウのその年の夏のキャッチコピーは「Mr.サマータイム」と決まっていたので、「Mr.メモリー」から「Mr.サマータイム」に変更になったそうですよ。
結果論かもしれないけれど、「Mr.メモリー」から「Mr.サマータイム」に変更になった良かったのではないかと…。
しかし、曲が出来上がってて、急にスポンサーが変更になるってことがあるんだね。
サーカスはこの「Mr.サマータイム 」の大ヒットで、1978年（昭和53年）の「第29回NHK紅白歌合戦」に初出場を果たしています。